For my final paper, I’d like to engage with three “case studies” of what I am now calling experimental homolingual translation, but which I need to actually come up with new language for: obsessive permutational repetition? I’ll try to explain— …
Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative
For this blog post, I want to highlight an initiative right here at the Graduate Center that, in my experience, most students don’t know enough about, but everyone should: CUNY’s very own Lost & Found Poetics Document Initiative, a mini-press…
Grupo GESEI
There is a particular kind of absence that only becomes visible once someone names it. Grupo GESEI—Grupo de Estudios Sobre Editoriales Independientes, or Studies of Independent Publishing—named one for me: New York City, a metropolis where Spanish is spoken on…
Intro bio
Not sure if I am creating this post correctly! But by way of introduction– I’m in my third year of the PhD in Comparative Literature, and my languages are Spanish & German. Spanish I absorbed when I was young just…
